Baixado de YTS.MX
Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX
Sob as crianças e Lei de Jovens de 1963,
crianças de apenas 10 anos são julgadas assassinato como adultos na Inglaterra e no País de Gales.
Baseado em uma história verdadeira.
Quantos anos você tem, Rafael?
Eu tenho 12
Voce entende por que você foi preso?
- Sim. Eu faço. - Direito.
Um incidente ocorreu na madrugada de quarta-feira
em que uma pessoa foi assassinada.
Quatro pessoas eram conhecidas estar na cena no momento,
um dos quais foi nomeado como a pessoa detida.
Portanto, a pessoa detida chegou a esta delegacia
esta noite e foi preso por suspeita de assassinato.
Você entende isso?
sim.
Então, com base nessas informações,
Vou autorizar sua detenção aqui
para proteger e preservar as evidências por meio de questionamento.
Um adulto apropriado está a caminho à custódia agora para apoiá-lo. OK?
sim.
CRIANÇA RESPONSÁVEL
Sim, mas mais de nove horas malditas em uma célula adulta?
-Isso é ilegal. -Onde mais o colocaríamos?
Alguém tentou estabelecer ligação com a autoridade local?
-Eles vieram à noite. -Que inconveniente para as nove às cinco.
A lei então estipula cada estação ter uma célula adequada para crianças.
Ele está sendo detido por assassinato, não evasão.
Ele ainda é uma criança, mas!
- É um edifício vitoriano, Pete. - Sim, Victorian está certo.
Por que você demorou tanto?
Algum brainiac lá em cima coloque os dois irmãos na mesma empresa.
Bem agora.
Eu sou o Pete.
Seu advogado.
O que significa que estou indo para guiá-lo através disso.
Agora, eu sei que tenho uma aparência um pouco duvidosa, tipo, mas, erm, posso?
Aposto que você prefere ser chamado de Ray.
Huh?
Vou te contar uma coisinha.
Meu nome completo?
Petrotheus.
Na minha vida.
Literalmente.
Tu comestes?
Aha! Bem, vamos ver o que podemos ...
Não é bem um coelho, eu sei.
Mas, erm ... Mmm!
Continue. Há um para você também.
Estou em consulta privada com meu cliente.
Sim, ok.
Vou, er ... Vejo você em breve, Rafael.
Sim.
Adulto adequado. Não posso confiar nele. Obrigada por lei.
Então, algo que você disse, que ele ouviu,
poderia ser usado contra você no tribunal.
Não diga nada.
Exceto para mim.
OK?
Agora...
Vamos precisar para preparar uma declaração.
Então, em uma entrevista, tudo que você precisa dizer às perguntas deles
é, "Sem comentários."
OK?
Grande.
Eu não estou interessado.
Boa tarde para você.
Agora, Kerry, eu tenho algo que eu acho que você vai ...
Olha, eu ainda não fui pago para aquele último fiasco de assistência jurídica.
Assassinato.
Sim, pode muito bem chegar a esse ponto, Pete.
Uma criança.
- Assassinado? - Não.
Assassino.
Precisa de um advogado.
Ah, eu peguei você, não peguei?
Continue.
Bem, você pensaria que o menino caiu de uma nuvem,
enquanto o próprio assassinato é tão brutal, Kerry,
sério, como eu já vi.
Olha, eu tenho que voltar agora, mas, erm, eu te ligo mais tarde, ok?
OK.
Tudo bem.
Sua declaração diz que você encontrou seu pai está bebendo e temperando
impossível viver mais com ele.
Então, no dia 15 de junho do ano passado,
você fez algumas malas depois da escola e saiu
ir e ficar com sua mãe e irmão mais velho, certo?
- Oi. Ei. - Ei.
Ei, o que...
Não posso mais ficar com papai.
Quem é essa agora?
Não se preocupe com ele.
OK?
Olá, Ray.
Ei, mãe.
Um pouco tarde para uma visita, Ray.
Sim.
Erm ... Sim, ele estava, erm ... Ele iria ficar.
Se estiver tudo bem, Scott?
O que, por esta noite? O sofá está bem?
Não, para, erm ...
Por mais um pouco, talvez.
Não temos quarto, Ray. Desculpe amigo.
Olhe, fique ... Fique esta noite.
Mas então de volta para a casa do seu pai amanhã né?
Ele não pode voltar lá.
-Mãe? -Oh, uou, uou, uou!
Por que você está ligando para ela?
É ela...
É a casa dela.
"É a casa dela."
Conselho de Frigging.
Em meu nome.
Sim.
Bem, meu em todas as contas.
Mal posso pagar para se alimentar o nosso já,
muito menos aquela porra de espaço perdido.
Não chame meu irmão assim.
Olha, é a casa da nossa mãe, certo? E Ray não tem outro lugar. Então...
Volte para a casa do seu pai com ele!
Não vou deixar você aqui sozinho com mamãe.
O que você disse?
Nathan não disse nada.
Em minha própria casa.
Depois de um dia de enxerto, lutando para manter um teto sobre minha família,
e ele está me dizendo isso e aquilo?
Tudo bem. Aguentar.
Eu vou resolver isso. OK?
Você nunca fale comigo assim de novo!
Só estou tentando para ajudar meu irmão,
porque ele não tem outro lugar para morar.
Bem, por que você não me deixa sozinho com sua mãe?
Você sabe porque eu não vou para deixá-lo sozinho com ela.
Porque eu vi exatamente como você é.
Eu vou foder ...
Eu vou te matar, porra!
Oh! O que você...
Se você apenas se importasse para assinar por mim?
-Obrigado. -Manteremos contato.
Saúde.
Por favor. Essa é a minha casa de família. Essa é minha casa.
Fiquei feliz em ver seu nome registrado.
De volta para você, querida.
Você está bem?
Ah, continuando, sabe?
Hmm.
Agora, vou brevemente apresentá-lo a Srta. Stephens,
quem vai ser seu advogado de defesa,
junto com o resto do seu time, certo?
Agora, hoje não é realmente sobre o seu caso, como tal, é apenas sobre ...
Bem agora.
Kerry. Como você está?
Olá, Pete.
Este é o Ray.
Olá, Ray.
Eu sou Kerry.
Eu serei sua defesa o tempo todo.
Se você não gosta de mim, não confie em mim, Pete encontrará outra pessoa para você.
Boa.
Agora,
este é Gary da equipe jovem infratora.
Tudo bem, cara?
Ele é responsável por supervisionar seu caso até a sentença.
-E isto... -Graça.
De Serviços para Crianças.
Certo, pessoal. Vamos começar.
Raio?
Ela é um pouquinho completa, mas ela lutará em sua sombra por você.
Agora, precisamos nos preparar para sua audiência preliminar.
A policia esta procurando para aumentar as acusações de Scott,
então ele poderia ficar sob custódia por um tempo.
É só você com as crianças por enquanto.
Nós sabemos que você teve alguns problemas de ligação lá no passado.
Por favor, não leve outro bebê.
Agora, Veronica, isso foi há muito tempo
e você está indo muito bem com as coisas desde então. Tudo bem?
Só queremos ter certeza de que você está lidando com
agora que Scott não está aqui para ajudar em cuidar dos mais pequenos.
É disso que se trata a avaliação.
Pensei que você estava no trabalho.
Não, vou mais tarde.
Ele não vai receber fiança, você sabe.
Sim, eu sei.
Eu sei.
Você quer jogar algum Dias de batalha?
"Seja corajoso como as sombras perto de você
"pois devemos suportar até que a luz volte mais uma vez! "
Daqui a pouco, Ray.
OK?
Afirmativo.
Que bom menino.
Seja corajoso enquanto as sombras se fecham sobre você,
pois devemos suportar até que a luz volte mais uma vez.
Lá.
Discrição, meu filho.
Você Terminou.
Então você está dizendo não vamos fazer nada
a menos que ele não o mande ao cuidado da autoridade local?
Você está bem?
Aumento do tribunal.
Por favor, levante-se.
Rafael McCullin.
Eu não posso te dizer como eu acho isso desesperadamente triste
ver você ficar aqui hoje acusado de assassinar um homem.
E brutalmente.
Tendo examinado tudo para chegar a este ponto,
Eu estou exigindo você em um orfanato da autoridade local
até que isso venha a julgamento.
Você me entende?
Erm ...
Sim.
"Sim, meritíssimo."
Sim, meritíssimo.
Nathaniel McCullin.
Você será detido sob prisão preventiva até o julgamento.
Mas ficaremos no mesmo lugar.
Não é, Pete?
Mas temos que fazer.
Você pode perguntar a ele, por favor?
Aumento do tribunal.
... para as finais ao vivo de Tem que dançar!
Mini Moves está segurando para as senhoras.
Você criou e inventou seu próprio estilo de dança ...
Vamos. Para baixo você começa.
Ai está.
Você quer...
Certo, espere aí.
Sim, um, dois ...
Te vejo mais tarde, ok, mãe?
OK.
"Os pequenos empurraram Percival para frente, então o deixou sozinho.
"Ele ficou afundado até os joelhos na grama central,
"olhando para seus pés escondidos, tentando fingir ... "
Desculpe estou atrasado.
Pela zilionésima vez.
Ok, obrigado.
Ray, você pode esperar depois, por favor?
Dalbinder, você pode compartilhar com Ray, por favor?
E, Gemma, atenda.
Algo cheira a merda por aqui?
Ok, isso é o suficiente!
Obrigada.
Gemma.
"Ralph lembrou de outro garotinho quem ficou assim
"e ele se esquivou da memória.
"Ele empurrou," erm ...
"Ele empurrou o pensamento para baixo e fora de vista. "
Então, er, os serviços nos atualizaram na coroa
aumentando a carga do seu padrasto a tentativa de homicídio.
Como você está se sentindo em relação a tudo isso?
Sua mãe está lidando bem com isso?
Sim?
E quanto ao seu irmão mais velho? Ele está bem?
Raio?
Bem, vou ter que te colocar no relatório de presença, Ray.
Nathan está bem.
Estamos todos bem.
Obrigada.
OK.
Nós vamos...
Uma bolsa escolar especial pode ajudar um pouco.
Por favor?
Arranja algumas roupas para o dia do mufti, ou algo assim.
Sim?
Desculpa.
Você está bem aí, mãe?
Eu os deixei para reaquecer por muito tempo.
Eles estão bem.
E então agindo como se nada tivesse acontecido?
Você tem que parar. Sério, você tem que parar.
-Buon appetito! -Oh, obrigado.
Esse garoto tem que ser CGI.
Quer dizer, fazer movimentos assim?
-Ou um robô. -Yeah, yeah.
Como um garoto robô psicopata doente que quebra os juízes em pedaços.
Eu não quero isso teste psicológico mexendo com a cabeça do menino.
Ele está em um vulnerável estado suficiente já.
Eu sei.
Oi.
Er, eu gostaria que tivéssemos um bate-papo sozinho primeiro.
Tudo bem para você, Rafael?
OK?
Você sabe por que está aqui, Rafael?
Erm ...
Para ver se estou bem para o julgamento.
Sim. Boa. Apto para pleitear.
Eu me perco nisso.
O universo. É como a mente.
Nosso próprio incognoscível.
É chamado de Os Pilares da Criação.
Uau.
Isso é maravilhoso. Obrigada.
Você gosta de espaço, então?
Erm ...
Eu gosto, erm, de astronomia.
Sim.
Claro.
Então, você sente falta da escola?
Um pouco.
Você já entrou em alguma briga?
Erm, não realmente.
Erm, um.
Hmm.
E o que aconteceu?
Você ganhou?
Terminou.
Ficou suspenso.
Gosta de falar sobre isso?
Eu esmaguei uma joaninha.
Eu matei.
Porque você foi suspenso?
Não.
Erm, eu não sei.
OK.
Então, como você se sentiu?
Em uma escala de um a 10, um sendo ótimo, 10 sendo terrível.
Erm ...
Tipo, nove?
Direito.
Então, por que isso te faz sentir tão terrível, você acha?
Não merecia isso.
Não fez nada de errado.
Eu matei.
Alguma coisa te faz sentir 10?
Meu irmão, Nathan.
Christie.
E Serena.
Hmm.
Minha mãe.
E Scott?
O que aconteceu?
Isso faz você se sentir 10 também?
Nove, então?
Oito?
OK. Tudo bem.
Eu posso te dar algumas estratégias por agora para quando você se sentir assim.
Exercícios de respiração.
OK?
Rafael expressou sintomas de transtorno de estresse pós-traumático.
Ele está apenas começando para lembrar o assassinato.
Fragments.
Mas ele não está pronto para lidar com isso.
Endereço? De que maneira?
Rafael se recusa a aceitar qualquer responsabilidade pelo assassinato.
Em vez disso, que foi culpa do falecido.
E o que você acha dele?
Bem, vou precisar fazer meu relatório. Informalmente?
Ele não tem traços psicopáticos óbvios.
Ele demonstra empatia clara e sensibilidade.
E como ele pode descobrir?
A criança no tribunal? Bem, ele é inteligente, articulado,
mas reservado. Autossuficiente.
Adicione a pressão da configuração ...
Então, insensível. Desonesto.
Não danificado o suficiente, externamente.
Você sabe, se Rafael foi julgado através dos tribunais juvenis,
a decisão mentiria apenas com o juiz.
Quem tomaria uma decisão com base em todos os aspectos da vida desta criança.
Mas isso é assassinato.
E ele tem que enfrentar um júri.
Então o que é? Tentamos uma criança de 10 anos,
quem não é, por lei, autorizado a comprar um maldito hamster de estimação até os 16 anos,
como adulto?
Bem, nós não temos nenhum meio aqui, então ...
Olha, ele é apenas sortudo para ter vocês dois lutando em seu canto.
Nem todas as crianças que vejo aqui são, Te digo.
Existe mais alguma coisa que possamos usar?
PTSD? Você mencionou que Ray tinha ...
Repercussões do ato.
Erm ...
Também possivelmente de outro acumulado experiências de violência.
Algum outro fator atenuante?
Você parece surpreso em me ver.
O tribunal não acreditou no seu irmão.
Foi absolvido.
Ray, esta é minha casa.
E não tem como você e seu irmão estão se livrando de mim novamente.
Aqueles para os pequenos?
Oh, olhe para vocês dois!
Senti saudades de vocês dois pequenos munchkins tanto!
Venha aqui!
Foda-se.
O que você tem aqui? Quem é esse?
Vá embora. Vá embora!
Eu não vou a lugar nenhum, cara.
-Vá embora! -Você vai.
-Vá embora! -Nathan.
-Vá embora! -Não vou a lugar nenhum.
-Vá embora! -Indo a lugar nenhum.
Isso não pode ... Vá embora! Isso não pode ... Isso não pode ser real ...
O homem estava dormindo no sofá.
Eles desceram as escadas para matá-lo.
É premeditação. Fim do.
Por causa do que a mãe deles disse a Nathan, que Scott iria ...
Termine o trabalho. Direito.
Para o qual só temos Nathan e as palavras de Verônica.
E eu não estou colocando a mãe dele na caixa das testemunhas.
E quanto a ele ...
Cristo. Pobre rapaz estava em um inferno de um estado, tudo bem.
Sua multidão certamente mostrará isso.
É o seu ás.
E o nosso também.
Pode ser.
Ray vê irmão grande e amado na porta, nesse estado,
dizendo que ele está em perigo iminente pela vida dele,
adicionado à experiência do trauma anterior, construindo ...
"Onde há medo de violência grave,
"precisa ser respeitoso de violência contra o réu
"ou outra pessoa identificada."
Também conhecido como Nathan.
É um tiro no escuro que a acusação vai rasgar direto,
mas a perda de controle não precisa estar no momento.
Se pudermos mostrar que se acumulou ao longo do tempo, temos uma chance.
Aí vem problema.
Não tem ideia do que está prestes a atingi-lo.
Agora, Ray, por causa da sua idade,
a coroa tem certeza concessões que pode fazer.
Você prefere sentar com sua equipe jurídica,
com a gente ou sozinho?
Você por favor. Mas e o Nathan?
Sua equipe cuidará dele.
Nós precisamos...
Você precisa...
Ray olha pra mim quando estou falando com você, por favor.
Obrigada.
Você precisa se concentrar em você agora.
E ninguem mais.
É muito importante, Ray.
Em alguns dias, você vai ser sentado no tribunal
com todos olhando para você como se você fosse filho do Drácula.
-Você precisa estar pronto. -Sim, ok.
A Coroa vai pressionar muito por assassinato.
Hmm.
Qual é a diferença?
Entre homicídio culposo e assassinato?
Mais de dez anos de prisão, talvez.
Se você fosse um homem de 30 anos com a mente de alguem da sua idade,
você seria julgado impróprio para julgamento. Mas você não é, Ray.
Vou lutar para te pegar tanto quanto possível de uma vida.
Mas eu preciso que você seja forte por mim.
OK?
Então, vamos com perda de controle.
E o que realmente vai ajudar nessa defesa, esperamos, é Nathan dando provas,
dizendo que ele entrou em seu quarto naquela noite.
Isso está certo?
Sim.
Ele diz que era com medo imediato por sua vida,
então você sentiu que não tinha outra escolha, mas descer aquelas escadas com ele.
Foi isso que aconteceu?
Sim, foi.
Ok, Ray.
Boa. E então, então ...
Você perdeu o controle, não é?
Direito.
Discrição, meu filho.
Agora, fique atento. Eles estão vindo de todos os lados.
Eles precisam um lugar para ficar, Scott.
Eles me colocaram no chão para uma briga. Isso é o que!
-Aqueles meninos tentaram me prender!
Eles são meus meninos!
Nathan está preso naquele loft, rindo de mim!
E é melhor ele ficar lá em cima se ele sabe o que é bom para ele.
O único lugar onde posso conseguir um pouco de paz é aquele derramamento de sangue!
E esse é o meu espaço!
Ok, então, essas mesas aí.
Você está sentado bem aqui, ok?
Todos se levantam.
Antes que este teste possa começar formalmente, um pedido foi feito
que Seção 39, restrições à imprensa, sejam levantadas.
-Sua honra? -E eu devo concordar.
A pura ferocidade do ataque
deixa isso no melhor interesse do público Eu faço isso.
Mas nomear o menino deixa todo o seu futuro marcado,
muito menos seu caso.
É o final, Srta. Stephens.
Chame o júri, por favor.
"Seja corajoso como as sombras perto de você. "
"Pois nós perseveraremos até que a luz volte mais uma vez. "
O acusado pode ficar de pé?
Ficar de pé.
Rafael Jack McCullin, você é acusado do assassinato
de Scott Adam Jameson, e estão se declarando inocentes.
Agora você pode se sentar.
Nathaniel Martin McCullin, você também está
acusado do assassinato de Scott Adam Jameson,
e estão se declarando inocentes.
Agora você pode se sentar.
Este foi um ataque horrível e impiedoso em um homem adormecido indefeso,
no entanto, ambos os réus estão colocando encaminhar uma defesa parcial.
Perda de controle.
Reduzindo homicídio a homicídio culposo, discutindo, naquela noite,
os irmãos atuaram de um medo imediato por suas vidas.
A Coroa irá expor um assassinato a sangue frio,
nascido da raiva.
Vingança pura premeditada.
E então também devemos perguntar, o que foi discutido no quarto do Rafael?
O que aconteceu atrás daquela porta, antes de descerem as escadas
e selvagemente morto seu padrasto involuntário?
Assassinato ou homicídio culposo?
Vingança
ou perda de controle?
- Oh, olhe a roupa dele! - Oh, meus dias.
- Dê uma olhada no cardigã de seu avô. - Idiota!
Absolutamente errado, ele é.
Por que você ainda está de uniforme?
O que você disse para mim?
Oh!
Lutar! Lutar! Lutar!
Tenho que fazer duas visitas domiciliares. Desculpe, Amber. Todos.
Entre. Sente-se.
Obrigada.
Desculpe, desculpe. Desculpe, desculpe.
Mais difícil de sair de casa do que o caruncho, este.
Pelo que você está lutando, hein?
Então, a escola ligou a reunião multi-agência
porque estamos preocupados sobre os efeitos em Ray e seus irmãos
de seu retorno para casa, Sr. Jameson.
Serviços para crianças, como você sabe, não acredito mais
as crianças são crianças necessitadas.
Bem, nós sentimos que as coisas melhoraram significativamente
em casa desde o retorno do Sr. Jameson,
particularmente para as crianças mais novas,
que parecem muito mais acomodados novamente como consequência.
Bem, Ray não está mais resolvido,
como o incidente na hora do almoço atesta claramente.
A altercação em casa estava com o irmão mais velho.
Sim, mas o trauma do incidente para Ray sozinho ...
Trauma?
Raio?
Qual trauma?
Não sei.
Ele teve uma briga, só isso. Só um recado.
Nathaniel ainda está morando na casa.
Isso está certo, Veronica?
Tudo está bem agora.
A própria Rainha disse isso, ou então eu não estaria sentado aqui.
Tudo está bem agora.
Bem, eu gostaria de perguntar a Ray.
Raio?
Está tudo bem em casa agora?
Uma série de 57 facadas para trás, com profundidades variadas.
Doze feridas mais longas e profundas para o tórax superior direito.
Um número perfurou o pulmão direito.
Uma tentativa prolongada de decapitar a cabeça, todas as artérias cortadas,
sobrou apenas uma pequena seção de pele conectando-o ao corpo.
Muitos cortes nas palmas das mãos, todas as lesões defensivas.
Com licença. Com licença. Obrigada.
Kerry.
Onde está o Ray?
-Ah, ei! -Há algo que você gostaria de dizer?
Vamos, Ray, para dentro.
Você poderia me irritar?
Todos saberão agora.
Comer.
Onde meu irmão mais velho foi?
Eu não sei.
Bem, traga-o de volta!
Pegá-lo de volta!
Olha o ... Olha o estado!
Olhe o estado deste lugar!
Por que estou trabalhando tanto por todos nós, hein?
- Calma ... Calma. - Calma?
Não me diga para ficar calma!
Quando este lugar é uma dica, e eles ainda estão morando aqui!
Eles não estão fazendo nada além de mijar!
Você não tem que ficar aqui.
O que você acabou de me dizer?
Você nunca ... Você nunca fale comigo assim de novo,
você me ouve?
Em minha própria casa! Tudo depende de mim!
Você não levanta um dedo, não é? Tudo depende de mim!
Nada muda, porra!
Você não faz nada, mulher!
Você não levanta um dedo!
E quanto a você ...
Desce aqui, seu idiota inútil!
Desça aqui agora! Vamos!
Isso! Eu pensei que não!
Nós estabelecemos Nathaniel em algum estado lamentável de depressão.
Na época, pelo menos,
que, como também sabemos, não é defesa em si.
Mas e Rafael?
Em seu relatório, doutor, você o grava de mente sã.
Um menino brilhante para sua idade.
Tão apto a suplicar quanto seu irmão adulto.
Bem, sim. Mas também não.
Eu não sigo. Qual é?
A mente de uma criança não está totalmente formada como a de um adulto.
Diferentes aspectos se desenvolvem em taxas diferentes
à medida que continua a crescer.
Mesmo assim, você avaliou Rafael como apto para o julgamento.
Ele entende sua responsabilidade?
Sim, ele entende.
E você o registra como não tendo problemas psiquiátricos ou psicóticos?
Está correto. sim.
Mas de fato, como uma criança bastante articulada e inteligente,
e apto a pleitear?
sim.
Obrigado, doutor.
Nada mais.
Dr. Keaton, poderia explicar ao nós como uma criança experimenta o mundo?
Bem, a leitura da criança sobre o mundo
vem do sensorial, parte emocional do cérebro
que reage ao impulso, instinto, agressão.
Considerando que o mais racional, parte do cérebro que toma decisões,
o córtex pré-frontal,
que responde a situações com bom senso,
não está totalmente crescido, literalmente, até sermos adultos.
Também luta com futuros,
compreender o longo prazo consequências das ações.
Portanto, há um desequilíbrio fundamental em sua capacidade de compreensão.
Você poderia nos dizer, então, o que poderia estar acontecendo
dentro da mente de uma criança a noite de tal assassinato,
em resposta a um iminente ameaça de violência,
experimentado antes, acontecendo mais uma vez?
O cérebro de uma criança de 12, 13, 14 anos, digamos,
teria sido emocionalmente oprimido e compelido a reagir.
Obrigado, doutor. Nada mais.
Então, depois do Sr. Jameson absolvição e retorno para casa da família,
a decisão coletiva foi feito aquele Rafael,
junto com Serena e Christie,
não seria mais considerado "crianças necessitadas."
Correto?
sim. Sim, está correto.
E por que isso, Sra. Delaney?
Bem, as crianças tiveram seu pai de volta,
e eles pareciam muito mais felizes.
A familia apareceu muito mais estável uma unidade.
Muito mais estável?
Obrigada.
Crianças carentes são definidas por lei como crianças menores de 18 anos
que precisam de serviços da autoridade local prevenir
dano significativo ou maior à saúde ou ao desenvolvimento.
Você reconhece esta definição
ser o que constitui uma criança necessitada por seus serviços?
Er ... Oh, sim.
É isso. sim.
"Para prevenir danos significativos ou futuros à saúde ou ao desenvolvimento. "
No entanto, após um terrível incidente, Ray tinha testemunhado contra seu irmão mais velho,
sua carga levantada por este mesmo tribunal a tentativa de homicídio,
O retorno do Sr. Jameson para a casa,
junto com a arma usada naquele incidente,
resultou em Rafael não sendo vista como uma criança necessitada.
Isso está correto, Sra. Delaney?
sim.
Nada mais.
Ainda seus detalhes de registro um ataque cruel e não provocado a um colega.
Após o retorno do Sr. Jameson, sim.
"Não provocado", dizem os registros.
Tanto que Rafael foi suspenso.
Isso também é correto, Sra. Lyndon?
sim.
Este ataque não provocado servindo apenas como uma espécie de academia,
se você quiser, como os jogos violentos ele jogou em seu computador.
Sua honra.
Continue, Sr. Ramsden.
Nada mais.
Como foi o Rafael como aluno?
Foi um prazer conhecê-lo.
E a escola estava ciente do papel de Rafael na casa
como cuidadora de crianças e mãe?
Sim, erm, estávamos. Até certo ponto.
E não é assim que Rafael usou uma bolsa escolar especial,
pretendia vesti-lo,
para vestir seus meio-irmãos, os próprios filhos biológicos do falecido?
sim. Isso é verdade, sim.
E este ataque não provocado na escola,
foi algo fora do personagem para Ray, você diria?
sim.
Ray era um ...
Ele era um gentil e sensível ...
Quer dizer, ele é. Ele ainda está.
Desculpa.
Nada mais.
Kerry, não perca a calma.
Nathan não está dando provas.
Nathan?
- Nathan. - Ray ...
-Nathan, por favor. Nathan. -Ray, vire-se agora!
-Que raio foi aquilo? -Ele precisa de mim.
Não, não, você precisa de você.
Mais do que nunca.
Ok, então a defesa de Nathan não estão mostrando o júri
As fotos da polícia de Nathan também.
Mas esse é o seu trunfo. Porque?
Eu não sei. Caso isso o faça parece muito perturbado para eles?
Ray, ouça agora.
Eu quero que você tenha uma vida um dia, de sua autoria.
E essa vida muito trava sobre o que acontece a seguir.
Nós sentimos sua melhor chance agora
é dar provas.
Eu só posso aconselhar, veja.
Você decide.
OK.
Direito. Ramsden virá direto para você. E ele não vai lhe dar nada.
Você o olha nos olhos. Você fica calmo.
E você pensa com cuidado antes de responder.
Você se lembra do que você me disse sobre pouco antes de acontecer?
Este...
Eu perdi o controle.
Boa.
Concentre-se em você.
Não em Nathan.
Você também não está falando por ele.
Você entendeu?
OK.
Ok, deixe-me entrar Veronica.
Porra, deixe-me entrar!
Podemos conversar sobre isso. Vamos, apenas abra a porta, deixe-me entrar.
Você está ouvindo aí, Nathan?
Bem, prepare-se, garoto.
Coelho malvado.
Apenas lembra-te o que Kerry disse a você.
Rafael, você está sendo julgado por assassinato.
Voce entende?
sim. Eu faço.
E você teve uma parte igual para seu irmão no que aconteceu?
Eu tive uma parte no que aconteceu.
Sim.
Você aceita que matou um homem?
sim. Sim eu quero.
Você estava com medo desse homem?
sim.
Depois que Scott Jameson foi absolvido, você queria vingança?
Não.
Mas algo precisava ser feito?
Para registro, por favor, em voz alta.
Erm, eu não sei.
A violência já foi falada?
Não nunca.
Nathaniel estava passando sua vida em seu quarto.
Quando ele veio ao seu quarto naquela noite, como ele parecia?
Mamãe disse ... mamãe disse ... Mamãe disse que temos que ...
Temos que trancar nossas portas porque Scott's ...
-Mãe disse que Scott vai ... -Acalmar.
Ele vai para o galpão e pegue o machado novamente.
-Acalmar. -Tudo bem, certo?
Temos que trancar nossas portas, porque Scott voltou para o galpão, certo?
-Nathan, acalme-se. -Terminar...
Para terminar o trabalho de uma vez por todas.
Vamos.
Para registro, por favor.
Ele disse que...
Ele disse que Scott ameaçou mamãe.
Nada incomum, segundo todos os relatos.
E só podemos ter sua palavra sobre isso, já que ela também não está dando provas.
Então, você não pensou em matar Sr. Jameson um pouco ...
Extremo?
Erm ...
Eu não sei.
Em seu quarto, você e Nathan, você discutiu como fazer isso?
Erm ...
Nós apenas...
Desci as escadas e peguei as facas.
Quem decidiu?
Não foi planejado.
Seu irmão, em um estado, por todas as contas ...
Quem estava com a mente mais lúcida?
Sua honra. Principal.
Então, você desceu as escadas
para encontrar o falecido enrolado, dormindo profundamente.
Na verdade, nenhuma ameaça.
Não, não ...
Não, então.
Nenhuma ameaça naquele momento.
Mas você ainda enfiou a faca?
Quem liderou o ataque?
Olhe para mim, Rafael, não para o seu irmão.
Nós apenas...
Nós apenas fomos e o atacamos.
Ele acabou de acordar?
Ele teve muitas lesões defensivas em seus braços.
Eu não consigo me lembrar.
É só...
Acabou de acontecer.
Um homem é esfaqueado mais de 70 vezes.
Sua cabeça quase decapitada.
E você não consegue se lembrar?
Que esta carnificina, de alguma forma, Acabou de acontecer?
Scott Jameson morreu em silêncio?
Eu não consigo me lembrar.
Mas você pretendia matá-lo?
Rafael McCullin, naquela noite,
a decisão foi tomada para Scott Jameson morrer.
Eu perdi o controle.
Quando você perdeu o controle?
Eu perdi o controle
antes e durante o ataque.
Nada mais.
Você está bem?
Eu e meu irmão, nós ...
Nós matamos.
Nós apenas ouvimos de um dos irmãos, Rafael.
Não tenha suas simpatias balançado por sua idade.
Senhoras e senhores, este menino é um assassino de sangue frio.
Scott Jameson foi massacrado
enquanto ele dormia.
Rafael McCullin admitiu, naquela mesma caixa de testemunhas,
sua parte neste ato selvagem e diabólico.
Este menino aqui tinha a capacidade,
isso é claro,
e é tão responsável quanto Nathaniel.
E, juntos, eles planejaram então impiedosamente assassinado
um pai amoroso e atencioso
de duas crianças pequenas.
Estes são os únicos fatos para você a considerar aqui.
Meu erudito amigo exerce a palavra "responsabilidade".
Mas quem tirou isso para o Rafael nesta sala hoje?
Os pais dele? Um irmão adulto quem não deu provas?
A polícia? Este mesmo tribunal?
Os serviços que circulavam ainda falhou no final
para protegê-lo e sua família?
Todos são culpados aqui.
No entanto, não estamos aqui para resolver problemas.
Esta arena,
este sistema Crown é projetado para uma vitória.
Ou perder.
Culpa ou inocência.
Acima de qualquer dúvida.
Binário.
Como lutar ou fugir.
Não há espaço para nuances.
Não há espaço para uma vida emergente viveu no caos.
E o que é perda de controle, se não é isso?
Um menino, encurralado em um canto,
chicotadas de volta com o mesmo raiva terrível e furiosa
ele temia tanto a si mesmo.
Quer que eu fique aqui com você, Ray?
Você está bem, Kerry?
Essa é uma pergunta estranha para você ser me perguntando agora, Rafael McCullin.
O acusado pode ficar de pé?
Membros do júri, no caso de Nathaniel McCullin,
você chegou a um veredicto? com o qual pelo menos nove de vocês concordam?
Nós temos.
Sobre a acusação de homicídio, como você encontra o réu?
Culpado.
No caso de Rafael McCullin, você chegou a um veredicto?
com o qual pelo menos nove de vocês concordam?
Nós temos.
Sobre a acusação de homicídio, como você encontra o réu?
Inocente.
Sob a acusação de homicídio culposo por perda de controle,
como você encontra o réu?
Culpado.
Todos se levantam.
Nathan.
Nathan!
Por favor.
Mãe.
Mãe, como está ... como está Christie e Serena? Ninguém vai me dizer.
Eles não estão mais comigo. Eles levaram meus bebês embora, Ray.
Mãe, sinto muito.
Me desculpe consegui para proteger você e Nathan,
Eu fiz isso para manter você e Nathan está seguro. OK?
OK? Eu sinto Muito. Eu sinto Muito. Eu sinto Muito.
Não muito bom se não estivermos todos juntos, Ray.
Mãe, me desculpe ...
Isso é bom. Agora levante-se alto, alto, alto, alto.
Ah, trabalho legal, meu amigo.
É incrível pensar que estamos lá, no meio de tudo isso.
Não é nosso sistema solar.
Oh.
Erm, há uma teoria
que tem tudo isso outros universos lá fora.
Não apenas este.
E em cada um,
ali estamos nós.
Fazendo todas as outras coisas poderíamos ter feito.
É bom.
É uma coisa boa, Ray.
Idiota engraçado, não é?
Não vai morder.
Quando você volta para a escola?
Amanhã.
Voce tem um bom cérebro nessa cabeça, então não desperdice.
Sem mais brigas, certo?
Sem mais porra de luta.
Sente-se aqui, se quiser.
Pare! Pare!
Não! Não! Não!
Pare! Pare! Pare!
Não!
Por favor! Por favor!
-Raio? Ok, está tudo bem. Raio? -OK.
Ray, Ray, Ray, Ray.
Respire, respire. Ei, tudo bem.
-Não! Não! -Ray, Ray.
-Não! Não! -Está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem.
- Não! - Tudo bem, tudo bem.
Raio! Raio! Raio!
Você está aqui. Você está aqui. Você está neste corpo.
Ok, você está nesta sala.
Nesse quarto! Sim?
Sim?
Você está seguro. Sim?
Como você está?
Você está bem?
Ok, obrigado.
Boa.
Posso pegar um selo, por favor?
Obrigada.
Ooh!
Tudo bem.
Pancada!
Eu não quero ser a pessoa isso fez o que eu fiz.
Ele está em outro universo, companheiro.
Sim?
Sim.
- Você está bem aqui um segundo? - Sim.
Abaixe isso! Abaixe isso!
Acalmar. Podemos conversar sobre isso.
- Oi, pare com isso! Pare com isso! - Use a gravata.
Acalmar. Acalme-se.
Acalme-se e pense no que você está fazendo.
Acalmar!
- Coloque-a sob controle! - Vamos!
Quieto! Quieto!
Em 1995, o Comitê de Direitos da ONU da criança afirmou que
isso é incompatível com o do Reino Unido obrigações sobre os direitos da criança.